[Event "EU-Cup 22nd"] [Site "Fuegen"] [Date "2006.10.13"] [Round "6.1"] [White "Georgiev, Kiril"] [Black "Nisipeanu, Liviu Dieter"] [Result "0-1"] [ECO "E10"] [WhiteElo "2680"] [BlackElo "2690"] [Annotator "Nisipeanu,L"] [PlyCount "74"] [EventDate "2006.10.08"] [EventType "team-swiss"] [EventRounds "7"] [EventCountry "AUT"] [SourceTitle "CBM 115"] [Source "ChessBase"] [SourceDate "2006.11.15"] [SourceVersion "1"] [SourceVersionDate "2006.11.15"] [SourceQuality "1"] [WhiteTeam "Skopje"] [BlackTeam "Clichy Echecs 92"] [WhiteTeamCountry "MKD"] [BlackTeamCountry "FRA"] 1. d4 Nf6 2. Nf3 e6 3. c4 c5 4. d5 b5 5. dxe6 fxe6 6. cxb5 d5 7. g3 a6 8. bxa6 Bd6 9. Bg2 O-O 10. O-O Nc6 11. b3 (11. Nc3 Bxa6 12. Bg5 {happened in Bologan-Nisipeanu, Foros 2006 geschah in Bologan-Nisipeanu, Foros 2006}) 11... Bxa6 12. Bb2 Qe8 {The classical route for the black queen in the Blumenfeld is e8-h5, but here I am not certain that it is the best. Die klassische Route für die schwarze Dame im Blumenfeld-Gambit ist e8-h5, hier aber bin ich nicht sicher, dass dies am besten ist.} (12... Qe7 {as in Harikrishna-Chandler, Gibraltar 2006 is also possible. wie in Harikrishna-Chandler, Gibraltar 2006, ist ebenfalls möglich.}) 13. Nbd2 Rd8 {A useful move, but in this position speed is essential. Ein nützlicher Zug. doch in dieser Stellung ist Zeit Geld.} (13... Qh5 $142 14. Re1 {It is difficult to imagine any other reasonable plan for White than the e2-e4 push, so this move is necessary. Für Weiß lässt sich kaum ein anderer Plan vorstellen als der Vorstoß e2-e4, daher ist dieser Zug nötig.} Ng4 15. h3 Nxf2 16. Kxf2 Nd4 {with a better version of the sacrifice than in the game. mit einer besseren Version des Opfers als in der Partie.}) 14. Re1 Ng4 $6 {A very sharp attempt to stop the e2-e4 threat once and for all. I seriously doubt the correctness of this action, but during the game it is anything but easy for White to prove it. Ein messerscharfer Versucht, die Drohung e2-e4 ein für alle Mal aus der Welt zu schaffen. Ich habe ernste Zweifel an der Korrektheit dieser Aktion, aber während der Partie ist es alles andere als einfach für Weiß, dies zu beweisen.} ({The more restrained Das zurückhaltendere} 14... Bc7 15. Qc2 Bb6 {would have been entirely playable. wäre vollkommen spielbar gewesen.}) 15. h3 (15. e4 $6 c4 $5 (15... d4 {is also reasonable. ist ebenfalls vernünftig.}) 16. exd5 Nxf2 17. Qc2 Bc5 18. Rxe6 Nd3+ 19. Kh1 Ncb4 $1 {seems to be very dangerous for White. wirkt sehr gefährlich für Weiß.}) 15... Nxf2 $1 {This move is practically forced, but even so it took me half an hour to decide on it. Dieser Zug ist praktisch erzwungen, aber auch so kostete mich die Entscheidung dafür eine halbe Stunde.} (15... Nge5 16. Nxe5 Nxe5 17. f4 Nc6 18. e4 $16 {is certainly less attractive than the knight sacrifice. ist sicherlich weniger attraktiv als das Springeropfer.}) 16. Kxf2 Nd4 $1 {One of the most complicated positions that I have reached in my entire chess career. Black is a entire piece down, has no immediate threats, but hopes to slowly build up the pressure, as White also has his problems in finding a way to untangle his position. Eine der kompliziertesten Stellungen, die ich in meiner gesamten Schachkarriere je gehabt habe. Schwarz hat eine ganze Figur weniger und hat keine unmittelbaren Drohungen, hofft aber, langsam den Druck zu erhöhen, da auch Weiß Probleme hat, einen Weg zu finden, seine Stellung zu entwirren.} (16... Qg6 17. g4 h5 18. gxh5 $1 Qg3+ 19. Kg1 Rxf3 20. Nxf3 Rf8 21. Rf1 {is definitely insuficient. ist definitiv unzureichend.}) 17. g4 {During the game, I also considered this move to be the best and after hours of analysing my opinion has not changed. Während der Partie hielt ich diesen Zug für den besten, und auch nach stundenlanger Analyse hat sich meine Meinung nicht geändert.} ({Also possible was Ebenfalls möglich war} 17. Nf1 { but it is very easy to lose your way in the following complications: , aber es ist sehr leicht, sich in den folgenden Komplikationen zu verheddern:} Qg6 $1 ( 17... e5 18. Kg1 Qg6 19. Rc1 (19. Kh1 e4 20. N3h2 $1 (20. Nxd4 Rxf1+ 21. Bxf1 Qxg3 22. Nf3 d4 $17) 20... Bxg3 21. Nxg3 Qxg3 22. Bxd4 cxd4 23. Qxd4 Rf2 24. Rg1 Bxe2 25. Nf1 Qh4 26. Qe5 $16) 19... Kh8 20. Qd2 Nxf3+ 21. exf3 Bxf1 22. Rxf1 Qxg3 23. f4 $18) 18. Bxd4 (18. Kg1 Nxf3+ 19. exf3 Bxf1 20. Rxf1 Qxg3 21. Re1 Rde8 $1 (21... Rf5 22. Rxe6 Rdf8 23. Qe2 d4 24. Rxd6 Qxd6 25. Qc4+ Kh8 26. b4 $14) 22. Qd3 Rf7 (22... c4 23. bxc4 dxc4 24. Qe3 Rf5 25. Rad1 $16) 23. Re2 Ref8 24. Rf2 Rf5 25. Rd1 Qh2+ 26. Kf1 Bg3 27. Rc2 Rxf3+ 28. Bxf3 Qh1+ 29. Ke2 Qh2+ $11) 18... cxd4 19. Qxd4 e5 20. Qg4 $1 (20. Qxd5+ Kh8 21. Rac1 (21. Kg1 $2 Bc7 {traps the white queen in the centre of the board. fängt die weiße Dame mitten auf dem Brett.}) 21... Bc7 22. Qc6 Bb6+ 23. e3 Rd6 $40) 20... Bc5+ ( 20... Qf6 21. Kg1 e4 22. Ng5 Rde8 (22... Bc8 23. Qh4 Bf5 24. Nxe4 $16) 23. Nxh7 $1 Kxh7 24. Qh5+ Qh6 25. Qxh6+ $16) 21. e3 Qxg4 (21... Qf6 22. Kg1 e4 23. Nd4 Bxd4 24. exd4 Qxd4+ 25. Kh1 Qe5 26. Rac1 $16) 22. hxg4 e4 23. Rac1 Ba3 24. Rc7 d4 (24... Bc8 25. N1h2 exf3 26. Bxf3 d4 27. exd4 Rxd4 28. Kg2) (24... exf3 25. Bxf3) 25. exd4 Rxd4 26. Re3 Bd6 (26... exf3 27. Rxf3 Bd6 28. Rc6 Bb5 29. Rxf8+ Kxf8 30. Rb6 Bxf1 31. Bxf1 $1 (31. Kxf1 Bxg3 $14) 31... Bc5 32. Rb5 Ba7 33. Kf3 Rd2 34. Ra5) 27. Rc6 $16) 17... h5 18. g5 $1 (18. e4 $2 hxg4 19. hxg4 Nxf3 20. Nxf3 Bh2 $3 21. Qc1 Qg6 22. Rh1 Bf4 23. Qc3 dxe4 $19) (18. Kg1 hxg4 19. hxg4 Qg6 20. Bxd4 cxd4 21. Nf1 Rf4 22. g5 Rdf8 $13) 18... Qf7 (18... Qg6 19. Kg1 Nxf3+ 20. Nxf3) 19. e3 $2 {This natural move turns the tables in Black's favour. Dieser natürliche Zug wendet das Blatt zugunsten von Schwarz.} ({ After Nach} 19. Kg1 $1 Qf4 20. Bxd4 (20. Nf1 Bxe2 (20... Nxf3+ 21. exf3 Qxg5 22. Rxe6 Bc8) 21. Rxe2 Nxf3+ 22. Kh1 Nxg5 23. Bc1 Qf5 24. Bxg5 Qxg5 25. Rxe6 Be5 26. Rb1 Rf2 27. Bxd5 Kh8 28. Be4 $1 Rdf8 29. Qc1 $1 Bf4 30. Qc4 Bb8 (30... Be5) 31. Rg6 Qf4 32. Ng3 Qd2 33. Qxc5 R8f5 $3 $11) 20... cxd4 21. Nf1 e5 22. Qd2 Qf7 23. b4 Bb8 24. Rac1 (24. a4 e4 25. Nxd4 Qc7 26. e3) 24... Bc4 25. Kh1 { White emerges victorious from the complications. geht Weiß aus den Komplikationen siegreich hervor.}) 19... Nxf3 20. Nxf3 Bh2 $3 $17 {A brilliant move, one of the moves that makes you love chess. White's king finds no shelter anymore and will be hunted for the rest of the game. Ein brillanter Zug, einer der Züge, aufgrund derer man Schach lieben muss. Der weiße König findet keinen Schutz mehr und wird für den Rest der Partie gejagt werden.} 21. Bf1 {After this move the white position is definitely lost. Nach diesem Zug ist die weiße Stellung definitiv verloren.} ({No better is Nicht besser ist} 21. Rh1 d4 $1 (21... Qc7 $2 22. Rxh2 Qxh2 23. Bf6 $1 $18) 22. exd4 Qf4 23. Rxh2 Qxh2 $19) ({Only Allein} 21. Bf6 $1 Qc7 22. Nxh2 Qxh2 23. Qxh5 Rxf6+ 24. gxf6 Rf8 25. f7+ Rxf7+ 26. Qxf7+ Kxf7 $17 {would have kept White in the game, although here Black is much better. hätte Weiß im Spiel gelassen, wenngleich Schwarz hier deutlich besser steht.}) 21... Qc7 $1 22. Bxa6 Qg3+ 23. Ke2 Qg2+ 24. Kd3 c4+ 25. Kc3 Rxf3 26. Qd4 ({More stubborn was Hartnäckiger war} 26. Re2 Rxe3+ $1 27. Kd2 (27. Rxe3 d4+ 28. Kxc4 Qd5+ 29. Kd3 dxe3+ {is a pure massacre. ist ein reines Massaker.}) {and here I needed to find the stunning , und hier hätte ich in Zeitnot das verblüffende} 27... Qxg5 $3 {in time trouble, which is anything but easy. finden müssen, was alles andere als leicht ist.} 28. Rxe3 d4 29. Kc2 dxe3 $19) 26... Rf2 $19 {After this Black is clearly winning and my time trouble was not acute enough to influence the final result. Danach steht Schwarz klar auf Gewinn, und meine Zeitnot war nicht akut genug, um das Endresultat zu beeinflussen.} 27. Qb6 Be5+ 28. Kb4 Rb8 29. Bb7 Bxb2 30. Qxe6+ Kh8 31. Kc5 Bxa1 32. Bxd5 Qxg5 33. Rxa1 c3 34. h4 Qxh4 35. e4 c2 36. Rc1 Qg5 37. Qh3 Qxc1 0-1