31. Mai - 13. Juni 1931 in Swinemünde
Pl. | Spieler | Rating | 1 | 2 | 4 | 5 | 7 | 3 | 6 | 8 | 9 | 0 | 2 | 1 | 3 | Pkt. |
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
1. | Jefim Bogoljubow | 2630 | * | 0 | 1 | 1 | 1 | 0 | ½ | ½ | ½ | 1 | 1 | 1 | ½ | 8,0 |
2. | Dr. Ludwig Rödl | 1 | * | ½ | 0 | 1 | ½ | 1 | ½ | ½ | 1 | 1 | 0 | 1 | 8,0 | |
3. | Kurt Richter | 0 | ½ | * | ½ | 1 | 1 | ½ | ½ | ½ | ½ | 1 | ½ | 1 | 7,5 | |
4. | Carl Oscar Ahues | 2500 | 0 | 1 | ½ | * | 0 | ½ | ½ | ½ | 1 | ½ | 1 | ½ | 1 | 7,0 |
5. | Karl Helling | 0 | 0 | 0 | 1 | * | 1 | ½ | 0 | ½ | 1 | 1 | 1 | 1 | 7,0 | |
6. | Ludwig Rellstab sen. | 2265 | 1 | ½ | 0 | ½ | 0 | * | 1 | 1 | ½ | ½ | ½ | ½ | 1 | 7,0 |
7. | Friedrich Sämisch | 2200 | ½ | 0 | ½ | ½ | ½ | 0 | * | 1 | 1 | 0 | ½ | 1 | 1 | 6,5 |
8. | Heinz-Josef Foerder * | ½ | ½ | ½ | ½ | 1 | 0 | 0 | * | ½ | 0 | 0 | 1 | 1 | 5,5 | |
9. | Jacques Mieses | 2550 | ½ | ½ | ½ | 0 | ½ | ½ | 0 | ½ | * | ½ | ½ | ½ | 1 | 5,5 |
10. | Gerhard Weissgerber | 0 | 0 | ½ | ½ | 0 | ½ | 1 | 1 | ½ | * | 0 | 1 | 0 | 5,0 | |
11. | Ludwig Engels | 2450 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | ½ | ½ | 1 | ½ | 1 | * | 0 | 1 | 4,5 |
12. | Berthold Koch | 0 | 1 | ½ | ½ | 0 | ½ | 0 | 0 | ½ | 0 | 1 | * | ½ | 4,5 | |
13. | Bruno Moritz | ½ | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 1 | 0 | ½ | * | 2,0 |
* Foerder emigrierte 1934 nach Palästina und nahm Jahre später den Namen Josef Porath an.
Zwischen den beiden Spitzenreitern fand im November in Nürnberg ein Stichkampf statt, den Bogoljubow mit 4:2 für sich entscheiden konnte.
SCHACH 3/1956, 1. Februarheft, S.46 / Partien und Kreuztabelle aus GermanBase
Quelle: DSZ 9/1931, S. 197