Flüchtlinge werden Freunde

Hallo Zusammen,die Flüchtlingspolitik ist nicht nur ein großes Thema für die deutsche Politik. Auch wir, als Bürger dürfen uns diesem Thema nicht verschließen.Wir haben als Mitmenschen und auch als Sportverbände eine gesellschaftliche Verantwortung, hier zu unterstützen und unseren Teil zur Integration der Flüchtlinge beitragen.Es ist wichtig, den Flüchtlingen in den Massenunterbringungen eine Beschäftigung und den dezentral untergebrachten Flüchtlingen die Möglichkeit der Integration zu bieten. Der Schachsport bietet hier eine große Chance, da er in vielen Ländern, wie Syrien und Irak sehr populär ist.

Unsere Angebote

Mit dieser Initiative wollen wir die Vereine unterstützen, die gerne helfen möchten:

• Tauschbörse für Spielmaterial: Vereine können überzähliges Spielmaterial anbieten oder Suchanfragen für Spielmaterial in Flüchtlingsheimen stellen
• Best Practice: Hier veröffentlichen wir kurze Berichte von Vereinen, die bereits aktiv sind. Nicht jeder Verein soll das Rad neu erfinden müssen. Gerne veröffentlichen wir auch euren Bericht. Mailt ihn einfach an willkommen@deutsche-schachjugend.de
• Regelplakat: In Kürze werden wir ein Regelplakat zur Verfügung stellen, mit dem durch bloße und einfache Diagramme die Schachregeln erklärt werden.

Unsere Ideen

Als kleinen Anreiz möchten wir euch neben den Beispielen in den News einige Ideen präsentieren, mit Flüchtlingen zu arbeiten. Das größte Problem hierbei ist die Sprache, da die Flüchtlinge meistens weder Deutsch, noch Englisch sprechen können. Sollte es nicht möglich sein, diese Hürde – bspw. durch  einen Übersetzer in dem Flüchtlingsheim – zu überwinden, bieten sich trotzdem mehrere Möglichkeiten, dass sich die Kinder und Jugendlichen mit Schach beschäftigen können:

• Es ist möglich, auch ohne Sprache die Zugweise einzelner Figuren zu erklären, bspw. durch Zeigen. Natürlich ist das Erklären von Schach, Schachmatt und der Rochade deutlich schwieriger. Deshalb kann man einfach kleinere Spiele spielen, die zum Schach hinführen.
• Eine weitere Idee ist, mit Vereinsmitgliedern inkl. Jugendlichen aus eurem Verein in ein Flüchtlingsheim zu gehen: sollte es möglich sein, nimmt sich jeder Jugendliche ein Kind oder einen Jugendlichen aus dem Flüchtlingsheim und kann ihm oder ihr ganz persönlich versuchen, die Regeln zu erklären. Dies lässt sich gut mit der ersten Idee ergänzen. Als Zusatz kann ein kleines Turnier mit 2er-Teams gespielt werden, wobei jedes Team aus einem Vereinsmitglied und einem Kind/Jugendlichen aus dem Flüchtlingsheim besteht.
• Eine sehr einfache Alternative ist es, das Schachmaterial nur mitzubringen und die Kinder und Jugendlichen einfach spielen zu lassen. Es ist dabei zwar nicht gewährleistet, dass sie Schach richtig lernen, aber zumindest ist eine Möglichkeit, sie angesichts aufkommender Langeweile in den Flüchtlingsheimen ein wenig zu beschäftigen. Auch ist davon auszugehen, dass einige bereits die Schachregeln beherrschen.
• Als weiterer Tipp kann man einige schachliche Begriffe vorher übersetzen und somit eine Verständigung erleichtern. Die Begriffe können dann natürlich nicht ausgesprochen, aber zumindest gezeigt werden. Wichtig ist, dass die Kinder und Jugendlichen mehrere Sprachen sprechen. Dafür ist es ratsam, sich vorher bei der Flüchtlingsunterkunft über die dortigen Sprachen zu informieren.

Eure Deutsche Schachjugend